See cuþlice on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "cūþlīċ",
"3": "-e",
"id2": "adverbial"
},
"expansion": "cūþlīċ + -e",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From cūþlīċ + -e.",
"forms": [
{
"form": "cūþlīċe",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "cūþlīcor",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "cūþlīcost",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cūþlīċe",
"comp": "cūþlīcor",
"sup": "cūþlīcost"
},
"expansion": "cūþlīċe (comparative cūþlīcor, superlative cūþlīcost)",
"name": "ang-adv"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 32 37",
"kind": "other",
"name": "Old English terms suffixed with -e (adverbial)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"clearly, certainly"
],
"id": "en-cuþlice-ang-adv-JLM7026w",
"links": [
[
"clearly",
"clearly"
],
[
"certainly",
"certainly"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 32 37",
"kind": "other",
"name": "Old English terms suffixed with -e (adverbial)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "...better is it for everyone that he with modesty the ready to depart should openly acknowledge, as that Christ commanded the glorious king.",
"text": "The Legend of St. Andrew in Verse\n...sēlre byþ ǣġhwām þæt hē ēaðmēdum ellorfūsne oncnāwe cūðlīce, swā þæt Crist bebēad þēoden þrȳmfæst.",
"translation": "...better is it for everyone that he with modesty the ready to depart should openly acknowledge, as that Christ commanded the glorious king.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"openly, brazenly"
],
"id": "en-cuþlice-ang-adv-AT83BilZ",
"links": [
[
"openly",
"openly"
],
[
"brazenly",
"brazenly"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 32 37",
"kind": "other",
"name": "Old English terms suffixed with -e (adverbial)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "...and publicly appeared to many men, as Matthew has written.",
"text": "c. 992, Ælfric, \"Palm Sunday. On The Lord's Passion\"\n...cūðlīce ætēowode maneġum mannum, swā swā Matheus āwrāt.",
"translation": "...and publicly appeared to many men, as Matthew has written.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"publicly"
],
"id": "en-cuþlice-ang-adv-jJhzgcDO",
"links": [
[
"publicly",
"publicly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkuːθˌliː.t͡ʃe/"
},
{
"ipa": "[ˈkuːðˌliː.t͡ʃe]"
}
],
"word": "cuþlice"
}
{
"categories": [
"Old English adverbs",
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English lemmas",
"Old English terms suffixed with -e (adverbial)",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "cūþlīċ",
"3": "-e",
"id2": "adverbial"
},
"expansion": "cūþlīċ + -e",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From cūþlīċ + -e.",
"forms": [
{
"form": "cūþlīċe",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "cūþlīcor",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "cūþlīcost",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cūþlīċe",
"comp": "cūþlīcor",
"sup": "cūþlīcost"
},
"expansion": "cūþlīċe (comparative cūþlīcor, superlative cūþlīcost)",
"name": "ang-adv"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"clearly, certainly"
],
"links": [
[
"clearly",
"clearly"
],
[
"certainly",
"certainly"
]
]
},
{
"categories": [
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "...better is it for everyone that he with modesty the ready to depart should openly acknowledge, as that Christ commanded the glorious king.",
"text": "The Legend of St. Andrew in Verse\n...sēlre byþ ǣġhwām þæt hē ēaðmēdum ellorfūsne oncnāwe cūðlīce, swā þæt Crist bebēad þēoden þrȳmfæst.",
"translation": "...better is it for everyone that he with modesty the ready to depart should openly acknowledge, as that Christ commanded the glorious king.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"openly, brazenly"
],
"links": [
[
"openly",
"openly"
],
[
"brazenly",
"brazenly"
]
]
},
{
"categories": [
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "...and publicly appeared to many men, as Matthew has written.",
"text": "c. 992, Ælfric, \"Palm Sunday. On The Lord's Passion\"\n...cūðlīce ætēowode maneġum mannum, swā swā Matheus āwrāt.",
"translation": "...and publicly appeared to many men, as Matthew has written.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"publicly"
],
"links": [
[
"publicly",
"publicly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkuːθˌliː.t͡ʃe/"
},
{
"ipa": "[ˈkuːðˌliː.t͡ʃe]"
}
],
"word": "cuþlice"
}
Download raw JSONL data for cuþlice meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.